Soheyla Mielke

Öffentlich bestellte und beeidigte
Urkundenübersetzerin und
Verhandlungsdolmetscherin

VVU
Mitglied des Verbandes der allgemein beeidigten Verhandlungsdolmetscher und der öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V.

Stempel
weiter Verschwiegenheitserklärung
weiter Impressum
weiter Bilder aus dem Iran
Eine Sprache mit Geschick handhaben heißt,
eine Art Beschwörungszauber treiben.
"Charles Baudelaire"

Herzlich willkommen

und danke für Ihren Besuch!

Sie benötigen:

  • Eine Übersetzerin
  • Eine Dolmetscherin
  • Qualifizierten Sprachunterricht
Dann sind Sie bei mir richtig!

 Dienstleistungen

 weiter Übersetzungen
 weiter Dolmetschen
 weiter Sprachunterricht Deutsch/Englisch/Farsi

Eine Anmerkung zum Beruf des Übersetzers:

Da die Berufsbezeichnung "Übersetzer" nicht gesetzlich geschützt ist, darf sich jeder "Übersetzer" nennen und auch als ein solcher betätigen, der von sich glaubt, dass er eine Sprache ausreichend beherrscht - und das selbst dann, wenn dies objektiv nicht der Fall ist. Übersetzen ist eine professionelle Arbeit, und mit dieser Arbeit sollten in der Regel keine Hobby-Übersetzer betraut werden. Nur ein qualifizierter Übersetzer kann eine qualifizierte Übersetzung gewährleisten.

Business-Übersetzungen:
Pflegen Sie Geschäftsbeziehungen oder Kooperationen zum Iran und benötigen Sie Texte zur Kommunikation in Persisch? Ich übersetze Ihre Präsentationen, Briefe, Schriftwechsel, Webseiten, usw.

Beglaubigte Übersetzungen:
Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin beglaubige, bestätige oder bescheinige ich Übersetzungen.

Außerdem fertige ich zuverlässig, präzise und termingerecht Übersetzungen von folgenden Dokumenten an:

Für ein konkretes Angebot nutzen Sie bitte meine  weiter Kontakt-Seite

 Dolmetschen

Als gerichtlich vereidigte Verhandlungsdolmetscherin helfe ich Ihnen bei Besprechungen, Verhandlungen und Präsentationen oder begleite Sie auf diversen Veranstaltungen.

Mein Angebot umfasst Dolmetschen:

Wenn Sie weitere Informationen bzw. ein unverbindliches Angebot benötigen, nutzen Sie dafür bitte die  weiter Kontakt-Seite.

 Sprachunterricht

Fachliche Kompetenz und professioneller Unterricht sowie viele Jahre Unterrichtserfahrung zeichnen meine Arbeit aus. Ich biete Ihnen Unterricht in folgenden Sprachen an:

Der Unterricht kann auf Wunsch auch in Ihrem Unternehmen bzw. Ihren Räumlichkeiten stattfinden. Falls Sie nähere Informationen benötigen, bitte ich um Kontaktaufnahme.

Preise

Bei der Berechung des Preises einer Übersetzung spielen u. a. folgende Faktoren eine Rolle:

Aus diesem Grund kann keine seriöse Angabe zu den Kosten gemacht werden. Gerne erstelle ich Ihnen ein entsprechendes Angebot auf Ihre konkrete Anfrage über meine
 weiter Kontakt-Seite oder direkt per E-Mail oder Fax.

Referenzen

Absolute Diskretion und Verschwiegenheit für jeden Kunden ist selbstverständlich. Daher werden hier auch keine namentlichen Referenzen genannt.

In den letzen 25 Jahren habe ich Dolmetscher- und Übersetzerarbeiten für viele Privatpersonen und bei folgenden Institutionen durchgeführt:

Neben zahlreichen amtlichen Dokumenten war ich an der Übersetzung von diversen Homepages beteiligt.

 Kontakt

Soheyla Mielke
Eichenstraße 72
71384 Weinstadt
 
Telefon (+49) 7151.368028
Mobil (+49) 176.82127405
Telefax (+49) 3221.2322909
 
Mail info@soheyla-mielke.de
Homepage translations.soheyla-mielke.de

Anfahrtsskizze Eichenstraße 72, 71384 Weinstadt   Route Route von Stuttgart   Route Anreise mit Bus/Bahn

Geheimhaltung

Als öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Auf Wunsch kann dennoch für den jeweiligen Auftrag eine Geheimhaltungsvereinbarung getroffen werden.

Absolute Diskretion und Geheimhaltung für jeden Kunden ist selbstverständlich. Daher werden auch keine namentlichen Referenzen genannt.

Impressum   Angaben gemäß § 5 TMG
Soheyla Mielke
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin
Eichenstr. 72
71384 Weinstadt
Telefon: (+49)7151.368028
Telefax: (+49)3221.2322909
Steuer-ID: 41 925 307 568Mail: info@soheyla-mielke.de
Bilder und Grafiken: Eduard Mielke © 2012
Erstellung der Seite: Eduard Mielke © 2012